ღ منتديات الإحساس ღ


    الفاظ دلالات مختلفة ....

    شاطر

    ابو فارس
    عضو جديد
    عضو جديد

    مشاركات العضو : 8
    المشاركة : 29
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 20/08/2009

    الفاظ دلالات مختلفة ....

    مُساهمة من طرف ابو فارس في الثلاثاء فبراير 16, 2010 1:11 am

    السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
    يوجد في اللغة الإنجليزية الفاظ لها معنيان المعنى الحقيقي والمعنى المجازي
    ممايسبب بعض المشاكل في فهم المحادثات وهذي بعضاً منها[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]!!!؟
    Break the ice
    المعنى الحقيقي إكسر الثلج
    المعنى المجازي مهد الأمور أو مهد الطريق لأمرِ ما
    ------------------------------------------------------
    He looks blue
    المعنى الحقيقي هويبدو أزرقاً
    المعنى المجازي هويبدو حزينا
    -----------------------------------------------------
    She is in the clouds
    المعنى الحقيقي هي في الغيوم
    المعنى المجازي هي شاردة الذهن
    -----------------------------------------------------
    I will go bananas
    المعنى الحقيقي سأصبح موزة
    المعنى المجازي سأجن أو سأفقد عقلي
    -----------------------------------------------------
    This is a hot air
    المعنى الحقيقي هذا هواء حار
    المعنى المجازي هذا كلام لا فائدة منة
    ---------------------------------------------
    وفي الأخير اتمنى أني أفدتكم

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس ديسمبر 14, 2017 7:49 pm